13.06.2012

W.B. Yeats'e, kanlanıp canlandığı miladi takvim gününde tahmin ile taştan bir selam:

 





Süzülen ay gibi, güzelliğin
Sinsice kurduğundan beslenmiş
Cani yatağında büyümüştü.
Ama kâh yürüdü, kâh
Kızardı, kan geldi suratına,
Sonra çıktı yoluma durdu karşımda
Ben sanasıya insan
Canı var vücudunda.

A Man Young And Old

I. First Love


 Though nurtured like the sailing moon
In beauty's murderous brood,
She walked awhile and blushed awhile
And on my pathway stood
Until I thought her body bore
A heart of flesh and blood.