26.02.2012

Schiller'in ağıdı

Yunan Tanrıları
- son kıta
Friedrich von Schiller

Döndüler işte yurtlarına, alıp yanlarına
Götürdüler güzel olan ne varsa, yüce olan,
Bütün renklerini hayatın, götürdüler, bütün seslerini,
Bize ruhsuz söz kaldı.
Taşıp giden zamandan sökülüp, toplandılar
Pindos tepelerinde süzülüyorlar.

Ezgide ölümsüz olan,
Yaşamda çürüyüp gitmeye mahkum.  


İngilizce çevirisinin kaynağı:
R. Waterfield 2000, The First Philosophers -The Presocratics and Sophists, s. xi, Oxford University Press
Türkçesi varsa da bulamadım.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder